Dia jelas bilang sedang bersih-bersih di sini. Kemana dia pergi?
Siapa yang kamu cari?
Ah, dia di sana, ayo.
Itu bukan dia...
Siapa yang kamu cari?
Departemenmu mempunyai petugas kebersihan, kan?
Kau tidak melihatnya hari ini?
Dia memakai baju merah... Namanya Lee So Young.
Matanya besar, ia agak pendek, dan terlihat seperti perawan tua.
Indonesian sub by myrose
Miss Lee Soo Young.
Ya...
Jadi, Lee So Jin sebenarnya Lee So Young, kan?
Ah...
Baru saja aku memanggilmu Lee So Young, tapi kamu menjawab.
Ah, tidak... Itu...
Apa yang harus kubuat?
Namamu Lee Soo Jin, bukan?
Tidak, bukan seperti itu.
Lalu?
Kakakku dipanggil Lee So Young.
Aku bingung dan berpikir kamu telah memanggilku jadi...
Ah, jadi seperti itu.
Kamu harus berkata begitu dari awal.
Karena aku bingung, itu sebabnya aku menjawab.
Namun, Anda tadi yang bertanya.
Maaf, sepertinya aku bereaksi berlebihan.
Ah, itu tidak masalah.
Tapi Ketua Tim, mengapa Anda memanggilku begitu?
Ah, selama pemilihan waktu lalu, bukankah ada seseorang yang bernama Lee So Young?
Karena namanya mirip, aku mungkin telah salah memanggil.
Itu salahku.
Ah...
Oh benar. Bagaimana desain jaketmu? Apa sudah selesai?
Ya. aku telah merubah desainnya.
Aku akan mengirimkannya padamu sekarang.
Baiklah. Aku akan memeriksanya.
Halo, ini Kang Yun Seo.
Ini Mr. Kim dari Departemen HRD.
Anda memintaku untuk mencari resume Lee So Jin.
Aku mengirimkannya melalui fax padamu sekarang.
Terima kasih banyak.
Aku benar-benar... bahkan mencurigai hal semacam ini.
Oke. Nanti, tolong cek ulang bahan yang digunakan untuk bajunya.
Meskipun pengurangan per buah 130 won,
masing-masing baju memiliki tujuh kancing, jadi berapa banyak itu untuk 10.000 baju?
9.100.000 won (sekitar USD 9.100).
Benar. 9.100.000 won. Jadi, setiap orang harus semangat dan tetap fokus.
Biaya harus dihitung secara akurat, mengerti?
Kalau begitu, kita akan pergi menemui desainer.
Kamu telah melakukannya selama 1 tahun, kan?
Benar.
Aku berada dalam bisnis ini selama 7 tahun.
Hanya mengurangi bahan tidak akan bekerja.
Harus merasa bagus.
Untuk baju...
Percayakan padaku.
Gaun ini harus menjadi best-seller, OK?
Tahun lalu, di department store lain, penjualan pakaian ini melebihi sisanya.
Apa kamu melihatnya? Kurasa tidak.
Jadi, kamu harus melihat. Aku telah menetapkan pikiran atas ini.
Ah, maksudmu jika ukuran sakunya berkurang, kita dapat mengemat 20 won?
Jadi, kita akan menggunakan ini di sini, yang satu ini.
Kamu tidak pernah benar-benar mendengarkan, ya?
Sekarang, jaket ini sedang sedih.
Terlalu membosankan. Yang pasti, ada sesuatu yang hilang.
Lagi? Sebenarnya, apa yang kamu ingin tunjukkan kepada kami?
Jadi, karena aku MDmu yang bertanggung jawab atas ini, aku akan memikirkan cara.
Aku telah menganalisis data tahun lalu.
Apa ini?
Berdasarkan pada desainnya, scarf bisa cocok dengan ini.
Dengan ini, kita bisa menyelesaikan masalah.
Kita juga bisa menaikkan harga.
Wow, lumayan.
Aku pikir kamu hanya tahu mengatakan hal-hal yang tidak berguna.
Sepertinya kamu adalah MD yang asli.
- Apa yang kamu katakan? - Aku pikir kamu menakjubkan.
Benar-benar ide bagus.
Ayo. Pilih salah satu.
Bagaimana aku memilihnya?
Bagaimana dengan ini? Yang ini.
Bagaimana dengan yang ini?
Hei, tidak akan cocok. Ganti itu.
Ah, apa ini?
Lumayan. Ini cukup cantik.
Oya?
Lihat ini? Ini sepotong daging kenyal.
Daging ini berasal dari daerah tepat di bawah siku.
Ini lezat.
Oppa akan menraktirmu lagi di masa depan dengan makanan yang lebih enak dari jokbal.
Apa ayahmu baik-baik saja?
Hmm. Masih sama.
Aku dengar kamu pergi dari rumah. Ayahmu sangat khawatir.
Maka itu mungkin benar.
Orang-orang hanya ingin mencampuri urusan orang lain.
Tidak peduli apa, aku tidak akan mengambil uangmu.
Cepat makan dan segera pulang.
Jika ayahmu tahu kau makan jokbal di restoranku, (Jokbal = hidangan kaki babi Korea dimasak dengan kecap dan rempah-rempah).
apa dia membiarkanku pergi? Cepat, selesaikan dan pulang.
Baik.
Apakah dia mengenal ayahmu?
Ah, mereka bekerja bersama.
Tapi saat kamu masih muda, apa kamu pernah tersedak jokbal?
Ah...
Bukankah kau bilang ayahmu tidak menyukaimu makan jokbal?
Ah... aku belum pernah tersedak, tapi aku hampir mati terkena kakinya.
Terkena kaki? Apa maksudmu?
Ah, aku tidak tahu. Ayahku seperti itu. Kami benar-benar musuh.
Jadi itu sebabnya kamu tinggal di rumah Chief Jang?
Ayahku benar-benar...
Itu juga cukup bagus.
Apa, jadi bebas?
Itu berarti dia sehat, kan? Karena ia masih punya kemarahan.
Aku selalu berpikir tidak punya seorang ayah bukan masalah besar, tapi sekarang aku memikirkannya setiap hari.
Daripada mengatakan aku merindukannya, aku bisa juga mengatakan itu karena perasaan bersalah.
Aku tidak tahu di mana dia tidur, aku bertanya-tanya apa dia makan tepat waktu atau tidak.
Makan ini!
Jika kamu ingin menang dari ayahmu lalu makanlah lebih banyak!
Sepertinya kamu tidak mencuci tanganmu sebelumnya!
Aku akan membuat satu untukmu juga.
Ini, ini.
Oh, ini besar, pasti sangat lezat!
Hei, kau makan dengan matamu?
Cepat makan, buka mulutmu.
Akan segera selesai.
Dengan melakukan ini, kamu akan terlihat lebih muda 1 tahun.
Rasa sakitnya hanya sementara. Jangan bergerak. Tunggu sebentar.
Ada apa? Kenapa Oppa menelepon kembali? (Oppa - saudara laki-laki tertua)
Kenapa? Apa mungkin suamimu kembali?
Ah... Oppa kamu benar-benar... Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Jika kamu memiliki waktu untuk bertemu denganku lalu carikan babysitter untuk keponakanmu.
Oh ya, baby sitter Hyeon-i.
Apa tidak ada seseorang yang bisa dipercaya?
Apa kamu pikir itu mudah untuk menemukan orang yang cocok?
Jika itu benar-benar mudah, maka aku...
Omo, Omo, bagaimana aku tidak memikirkannya sebelumnya?
Hey.
So Young! Mari kita bertemu sebentar.
Aku benar-benar minta maaf, aku sangat sibuk sekarang.
Apa kamu sibuk? Sibuk bersikap sebagai Lee So Jin?
Tidak, tidak. Aku akan segera pergi.
Kenapa dia masih belum ke sini?
Miss Lee So Jin, kenapa kau ada di sini?
Itu..
Kamu punya janji?
Ini karena temanku ingin bertemu, itu sebabnya aku di sini.
Mengapa mereka bersama-sama?
Ayo pergi.
Mengapa Presiden di sini?
Aku di sini untuk bertemu dengan saudaraku.
Dia berkata akan memperkenalkanku kepada seseorang.
Lalu, aku akan pergi dulu.
Bukankah kamu mengatakan akan bertemu temanmu?
Tidak jadi.
=Nomor yang Anda panggil sementara tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan.=
Ah, apa ini! Syal yang kamu inginkan, kehabisan stok...
Apa kau tahu bagaimana aku mendapatkannya?
Dan kau tidak menerima teleponku? Benar-benar...
Hei, Choi Jin Wook, datang ke sini.
Kali ini, mari kita atur barang dagangan dengan harga 30.000 won, ok?
Itu juga ide desainer.
Karena ini pertama kalinya dia membuat pakaian, ia sangat berusaha untuk ini.
Apa?
Cara berpikir desainer? Ide? Aigoo.
Bawa pergi maknae itu dan buatlah seni, ok?
Hei, apa kamu sungguh berpikir jaket itu dapat berhasil?
Lalu, kamu bisa menjaminnya? Jangan bicara omong kosong.
Tetapkan saja 30.000 won, oke? Apa kamu mengerti?
Aku mengatakan sebelumnya, kan? Waktu Presiden merekrut maknae itu, aku merasa aneh.
Dia benar-benar sesuatu. Apa kemampuannya?
Bukankah dia muda?
Apa menjadi muda itu hebat?
Tentu.
Hari-hari ini, menjadi muda adalah kekuatan.
Apa maknae itu hebat? Benar-benar.
Berkumpul bersama untuk membicarakan dia.
Itu karena ada sesuatu untuk dibicarakan!
Sekarang Lee So Jin merayu Presiden di siang hari bolong.
Maknae bersama dengan Presiden di kafe kopi.
Apa? Benarkah? Siapa yang melihatnya?
Baru saja, kita melihatnya sendiri.
Pokoknya, menjadi muda itu hebat.
Selalu berakting lurus, sungguh.
Kemana kau pergi?
Untuk bertemu temanku.
Teman? Teman macam apa sebenarnya?
Kau bahkan tidak menjawab teleponmu!
Maaf, tidak seperti itu.
Bagaimana dengan scarfnya? Apa barangnya cukup?
Aku nyaris tidak berhasil mendapatkannya melalui kenalan.
Atau mungkin tidak.
Aku pikir tidak perlu scarf.
Apa?
Pokoknya seperti itu. Jika kamu tidak punya gigi, hanya tinggal gusimu.
Kau marah padaku, kan?
Hanya karena aku tidak menjawab teleponmu?
Pokoknya, hari ini syal harus dikemas dan dikembalikan.
Ubah desainnya. Juga, ubah bahannya.
Apa ada bahan lain yang lebih murah dari ini?
Ini sudah melebihi biayanya.
Semuanya, biayanya jangan lebih dari 30.000 won.
Apa? Lalu bisa juga memotongnya dan menggunakannya sebagai gantinya.
Atau menggantinya dengan tas plastik!
Gunakan kancing-kancing ini, oke?
Dimana aku bisa menggunakannya?
Apa harus menggunakan dua kancing untuk daerah lengan?
Tidak bisa menggunakan 1 saja? Bahkan tidak perlu profesional untuk melihatnya.
Lalu, apa perlu untuk menambahkan kancing?
Mengapa tidak memasukkan tusuk gigi atau menggunakan tali untuk mengikatnya? Pasti bekerja!
Ah, benarkah? Itu ide bagus.
Sejumlah besar desain Ketua Tim Kang telah dipasarkan.
Desain Lee So Jin banyak yang tidak suka.
Anda tidak perlu khawatir.
Desain Ketua Tim Kang pasti akan terjual dengan sangat baik.
Aku akan memastikannya.
Silahkan kembali ke pekerjaanmu.
Ya, kembalilah dengan aman.
Oppa!
Coba lihat sampelnya sebentar.
Apa kamu harus menggunakan ritsleting? Bagaimana dengan kancing?
Tadi, aku bertanya pada Ketua Tim Goh dan dia memberikan izin untuk melanjutkannya.
Apa? Bukankah aku yang bertanggung jawab untuk ini?
Oppa yang bertanggung jawab? Aku tidak tahu.
Aku akan mengonfirmasikannya dengan Ketua Tim Goh.
Tidak perlu. Ini bukan pertama kalinya Ketua Tim Goh 'merampas' pekerjaanku.
Apa ini? Biaya untuk sepotong pakaian?
Pemimpin Bagian menyetujuinya? Dengan harga jaket kulit mewah, dia menyetujuinya?
Oppa.
Jangan khawatir, Lee So Jin.
Aku akan buktikan kepadamu.
Tidak ada aktivitas seperti ini di dunia ini!
Jika Anda menyukai pakaian di sebelah kiri, tempelkan stiker kuning di sisi kiri.
Suka yang di sebelah kanan? Tempelkan stiker kuning di sisi kanan.
Terima kasih, silahkan ambil botol minuman ini.
Datang dan lihatlah! Pilih salah satu yang lebih Anda sukai!
Kemudian ambil botol minuman!
Manager, kapan aku memperkenalkan pakaian yang tidak terjual dengan baik?
Bukankah pakaian itu terjual dengan baik pada kuartal terakhir?
Kali ini, tolong percaya padaku. Yang satu ini.
Kamu telah melihat foto dari emailku, kan?
Ah, jaketnya lumayan, kan? Terima kasih.
Tujuan kita membandingkan dengan maksud pelanggan jika pembelian berbeda. Bukankah ini yang selalu dikatakan padaku?
Jadi aku rasa mungkin jaket ini bisa terjual banyak.
Selain itu, aku melakukan survei di department store.
Dari 122 department store di negeri ini, 92 dari mereka menginginkan jaket ini.
Begitu? Choi Jin Wook, kau benar-benar gila.
Sampel ini belum lengkap dan kamu membawanya ke luar?
Kau tidak membicarakannya denganku, tapi kamu hanya...
Ada apa denganmu? Apa yang kamu lakukan, sebenarnya?!
Maafkan aku.
Tapi karena aku percaya pada jaket ini.
Jadi itu sebabnya aku seperti ini.
Ketua Tim, kamu berkata aku tidak bisa dipercaya?
Orang yang mungkin tidak terlihat bagus dalam berpakaian tapi masih merasa nyaman dengan pakaian mereka.
Kali ini, aku akan membuktikannya padamu.
Dan jika kamu salah, apa kamu akan bertanggung jawab?
Ya, aku akan bertanggung jawab.
Kenapa kau tidak menjawab telepon?
Kapan aku melakukannya?
Lihat kebohongan ini. Jadi, sekarang desainer bisa mengabaikan MD?
Apa ini protes atau apa? Kamu tidak akan mendesain lagi?
Mengapa aku tidak mendesain sama sekali?
Siapa yang senang tentang itu?
Ini benar-benar tidak bekerja. Apa tadi jatuh dan sekarang rusak?
Aigoo, kamu sedang berpura-pura.
Bagaimana? benar-benar tidak berfungsi?
Hei, bagaimana bisa ponselmu jatuh lagi?
Kamu memang bodoh dan ceroboh juga.
Lagi pula, aku telah melakukan apa yang kamu minta.
Kau telah melihatku mengembalikan scarf, kan?
Kau merasa senang sekarang?
Apa ini?
Kembalikan semua ini ke gudang.
Juga, apa semua ini?
Jika kamu memasangnya, tak seorang pun akan menginginkannya.
Buang semua.
Aku akan melanjutkan dengan desain aslinya.
Choi Jin Wook, kau...
Hei, ayo kita keluar.
Ada sebuah toko di dekat sini yang menjual mie lezat.
Kamu tidak ingin membelikanku makan?
Tunggu sebentar. Aku perlu memperbaiki beberapa hal di majalah.
Majalah?
Aigoo!
Cepat keluar, aku akan menunggu.
Aku tahu. Pergilah.
Dia seorang wanita berusia 20-an.
20-an?
Ya.
Yang ini?
Oh, ini putih!
Apa masih baru?
Ya.
Halo? Lumayan.
Anda menghubungi tim desain, aku Lee So Jin.
Apa ini Hyeon-i? Bagaimana kamu...
Apa, jangan bilang kamu sendirian?!
Halo?
Kenapa kau belum keluar juga?
Maaf, aku harus pergi ke rumah presiden sekarang.
Apa?
Ini hal yang mendesak, maaf.
Kita makan di waktu lain saja, oke?
Hei, kau, tunggu! Mengapa kamu harus pergi ke rumah presiden?
Halo? Halo? Hey!
Benar-baner!
Hyeon-i! Hyeon-i!
Hyeon-i!
Apa kau tidak takut di rumah sendirian?
Ya Tuhanku.
Siapa dia?
Pengasuhku.
Bukankah kamu mengatakan di rumah sendirian?
Kapan aku bilang aku sendirian?
Aku hanya mengatakan ayahku tidak di rumah.
Aigoo, benar-benar...
Aku berlari sepanjang jalan ke sini menahan pipis.
Kamar kecil ada di sana.
Bagus. Terima kasih.
Bagaimana mungkin ia berani pergi ke rumah seorang pria?!
Aigoo, benar-benar.
Kenapa tidak ada cara untuk menghubunginya?
Benar-benar...
Ajumma, fotomu di sini sangat jelek!
Apa artinya nomor ini?
78.
Hey.
Kenapa kau menyentuh barang milik orang lain tanpa izin?
Apa artinya 78?
Apa?
Ajumma, di samping fotomu ada nomor, 78.
Itu....
Bukan apa-apa.
Tidak mungkin, aku jelas melihat angka 78.
Jangan bilang... IQmu 78?
Apa?
Mmm...
Jadi, apa arti sisa angkanya?
Apa?
Ada 78, dan beberapa angka setelah itu.
Ah, itu nomor teleponku.
Itu nomor telepon rumah ahjumma.
Benarkah?
Sepertinya ahjumma lebih pintar dari lumba-lumba.
Apa?
Lihat,
Lumba-lumba memiliki IQ 70-75.
Simpanse punya IQ 80-85.
Kamu tidak bisa dibandingkan dengan simpanse.
Jadi, kamu mencoba menyembunyikannya karena malu.
Tapi kamu tidak perlu merasa terlalu kecewa.
ikan mas memiliki IQ 10...
Hyeon-i!
Ahjumma akan pergi lebih dulu.
Jaga diri!
Kemana kamu akan pergi?
Bagaimana kamu bisa meninggalkan anak kecil di rumah sendiri?
Bukankah kau punya pengasuh?
Dia pulang, karena ahjumma datang.
Apa?
Aku tidak mau makan wortel dan bawang.
Apa masih lama?
Bersabarlah!
Aku harus selesai makan sebelum ayah pulang.
Kalau tidak, aku pasti mati!
Mengapa?
Ayah paling tidak suka kalau aku makan deokbeokki (kue beras).
Dia mengatakan jika aku memakannya, jerawatku akan tumbuh.
Auwf!
Mengapa kamu mengatakannya sekarang?
Di mana kau, Hyeon-i?
Appa.
Ah, Hyeon-i.
Apa kamu bersenang-senang?
Mmm...
Tapi, Mengapa Lee So Jin ada di sini?
Dia meneleponku untuk datang.
Dia berkata dia di rumah sendiri.
Apa kamu meneleponnya?
Mmmm, ya.
ahjumma akan menjadi pelayan kita.
Tapi, apa itu?
Hanya... bukan apa-apa...
Apa kamu membuat deokbeokki?
Maafkan aku.
Hyeon-i tidak boleh makan deokbeokki, kan?
Aku tidak tahu itu.
Tunggu, apa yang kamu katakan?
Hyeon-i mengatakan dia tidak boleh makan deokbeokki?
Kamu benar-benar percaya padaku?
Jadi IQmu pasti cuma 78!
Apa?
Kalian berdua menyembunyikan rahasia dariku, kan?
Tidak.. bukan seperti itu.
Ah, hyung, halo!
Bisakah kamu memberitahu nomor telepon Presiden?
Huh, bagaimana mungkin?
Ah, bukan apa-apa, tidak perlu dipikirkan.
Ok, aku tahu. Istirahatlah.
Taksi!
Taksi! Taksi!
Lalu aku akan pergi dulu.
Kamu ingin pergi?
Lalu aku boleh memberitahunya, kan?
Apa?
?Siapa yang tidak bisa dibandingkan dengan monyet bergelantungan?
?itu Lee So Jin.?
?Lee So Jin sama saja dengan lumba-lumba.?
?bahkan bukan lumba-lumba, tapi lebih mirip ikan mas.?
?Da da da.?
Itu benar-benar...
Benar, kita harus makan bersama.
Selesai makan, kemudian pergi.
Bukankah sangat banyak?
Ah, tunggu...
Aku selalu sangat boros.
Duduklah.
Mmm...
Aku akan melakukannya.
Tidak perlu... Aku saja.
Itu...
Terima kasih!
Hyeon-i! Hyeon-i!
Oh, kau datang!
Lee So Jin, kenapa kau di sini?!
Itu... aku...
Ah, Hyeon-i memanggilnya.
Oh... Benarkah...
Kamu datang ke sini untuk bertemu Hyeon-i, kan?
Oh...
Ketika aku melewati toko roti, aku tiba-tiba teringat Hyeon-i.
Ah, ya, duduklah.
Kamu harus duduk juga.
Ahjumma, makan ini.
Terima kasih, Hyeon-i.
Jika kamu menyisakannya, kamu akan masuk neraka.
Jadi, ahjumma, kamu harus menghabiskan semuanya.
Hyeon-i!
Bagus, ahjumma akan makan semuanya.
Cukup lezat, juga tidak terlalu pedas.
Lee Soo Jin pandai memasak, ya?
Apa?
Berapa umur keponakanmu?
Ah, keponakan?
Kamu punya saudara perempuan, kan?
Ia tampak jauh lebih tua daripada kamu.
Itu, aku, itu...
Kakakku belum menikah.
Baiklah.
Huh?
Pria tidak suka wanita bodoh, kan?
Pengasuh mengatakan itu.
Apa maksudmu?
Apa yang kamu maksud dengan 'bodoh'?
Siapa yang bodoh?
Ajumma, apa kakakmu IQnya lebih besar dari 78?
Tentu saja!
Apa dia cantik?
Dia oke.
Apa dia lebih cantik dari ahjumma ini?
Oh, itu...
Dimana ada seseorang yang lebih cantik dari Ketua Tim?
Benarkah? Benar-benar aneh.
Aku pikir kamu jauh lebih cantik daripada ahjumma ini.
Hyeon-i!
Bagaimana menurutmu, Appa?
Appa, ahjumma mana yang menurutmu lebih cantik?
Aku tidak tahu.
Appa pikir Hyeon-i kita yang paling cantik.
Maksudku selain aku, siapa yang paling cantik?
Apa ahjumma deokbeokki atau ahjumma roti?
Aku tidak tahu.
Keduanya sangat cantik, aku tidak tahu.
Lalu Ayah lebih dekat denagn siapa?
Aku akan pulang dulu.
Tunggu sebentar.
Choi Jin Wook, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku minta maaf karena tiba-tiba datang ke rumah Anda seperti ini.
Tapi aku datang ke sini karena...
Kalian semua di sini!
Ya.
Aku ingin bertemu dengan Lee So Jin untuk merencanakan produk baru bersama.
Dia setuju untuk makan mie denganku
tapi dia tiba-tiba menghilang,
dan aku tidak bisa meneleponnya.
Menurut pendapatku,
MD dan desainer harus tetap berhubungan.
Mereka harus tahu keberadaan satu sama lain jadi mereka dapat bertemu dan berdiskusi dengan mudah.
Itu satu-satunya cara untuk membuat suasana perusahaan berubah menjadi lebih baik.
Jadi kami bisa membuat pakaian lebih bagus.
Dalam jangka panjang, itu akan meningkatkan penjualan perusahaan.
Jadi aku datang ke sini...
mengucapkan kata-kata ini...
untuk meningkatkan penjualan perusahaan.
Fighting!
IQmu 120? Jangan bohong!
Itu benar.
IQ ahjussi ini 120.
Jika 120, maka pelajaranmu pasti bagus.
Kamu tidak mengerti.
Ketika aku masih di sekolah, aku selalu mendapat ranking pertama.
Benar, ia bagus dalam belajar.
Aku berasal dari sekolah yang sama seperti dia, jadi aku tahu.
Jadi kalian berdua pasti sangat dekat, kan?
Mmm...
Ahjussi!
Mmm...
Ahjussi, dari dua ahjumma ini siapa yang paling dekat denganmu?
Aku tidak dekat dengan ahjumma itu.
Mengapa?
Mengapa? Apa maksudmu mengapa?
Lihat, dia terlalu kurus.
Dia pendek dan jelek.
Selera Ahjussi ini sangat tinggi.
Jadi, kau dekat dengan ahjumma itu?
Yah... mungkin...
Kau jelas lebih dekat dengan ahjumma itu.
Lalu mengapa kamu harus makan malam dengan Ahjumma Lee So Jin?
Apa?
Ah... ramen.
Kamu harus sering makan dengan orang-orang yang tidak kamu sukai.
Mmm...
Hyeon-i, kamu harus tidur sekarang.
Sudah malam.
Ok, aku tahu.
Tapi, aku ingin ahjumma Lee So Jin dan ahjussi tinggal bersamaku sampai aku tertidur.
Apa?
?Melewati benteng sihir.?
?Setelah melewati kegelapan,?
?dari kegelapan aku melihatmu dari jauh.?
?Tolong gapai dan raih tanganku?
?di surga.?
Mengapa kamu tidak menjawab teleponku? Mengapa aku diperlakukan berbeda dari putri Presiden?
Bukankah aku sudah mengatakan ponselku rusak?
Hyeon-i menelepon ke perusahaan.
Dan satu lagi...
Mengapa kamu menutup telepon seperti itu?
Apa hanya kau yang ingin bicara? Bagaimana denganku? Bukankah aku harus menyelesaikan apa yang aku katakan?
Bukankah ini yang kamu katakan padaku? Sebelum kamu bicara, kamu harus mendengarkan apa yang orang lain katakan.
Dan juga.
Persisnya mengapa kau pergi ke rumah presiden?
Apa kau tidak tahu banyak orang mengatakan kamu memiliki hubungan dengan presiden?
Tapi kau masih datang ke sini.
Itu karena kamu tidak peduli dengan situasimu, jadi rumor seperti ini terjadi.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kalau itu kau, apa kau tidak akan datang?
Waktu itu, hanya ada seorang anak kecil di rumah sendiri!
Dia akan sangat takut berada di rumah sendiri.
Meskipun tidak sengaja,
tapi aku minta maaf, Choi Jin Wook.
Hyeon-i pasti telah membuatmu marah.
Oh, tidak apa-apa.
Dia hanya anak-anak.
Hari ini,
terima kasih banyak, Lee So Jin.
Itu...
Lalu aku akan pulang dulu.
Oppa harus mengantar Lee So Jin pulang.
Tentu saja.
Tidak perlu.
Aku bisa menemukan taksi dengan aman.
Lee So Jin bisa pulang naik taksi.
Apa?
Jangan repot-repot.
Maka ini juga baik.
Aku akan pergi bersama dengan Lee So Jin.
Kami akan menunggu taksi yang Anda minta.
Tidak perlu, aku akan pulang sendiri.
Maaf telah mengganggu Anda.
Selamat tinggal.
Apa lagi?
Apa otakmu kacau atau apa?
Kenapa kau mengikutiku ke sini?!
Mengapa kau mengikutiku ke rumah presiden?
Apa kamu sengaja ingin membuatku gila?
Sebenarnya mengapa kau seperti ini kepadaku? Mengapa?
Dan juga,
karena kamu di sini, kamu harus bersikap! Mengapa kamu harus mengatakan semua itu?
Apa kau tahu bagaimana kau membuatku marah?
Kau... kau melakukan ini karena Ketua Tim, kan?
Karena di depan orang yang kamu suka,
kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi kamu mulai bicara omong kosong.
Kau pikir aku tidak tahu kamu menyukai Ketua Tim?
Aku tahu ketika kita makan nengmyun terakhir kali.
Bagus! kamu menyukai Ketua Tim, tak ada yang peduli!
Semuanya bagus.
Tapi mengapa harus aku?
Mengapa kamu selalu melibatkan aku dalam kekacauan emosionalmu?
Mengapa kau biarkan aku...
Brengsek!
Apa yang kau lakukan?
Sebenarnya apa yang kau lakukan?!
Kau... Jangan katakan benar-benar ada sesuatu yang salah dengan otakmu?
Hey.
Lepaskan aku!
Ah! Ah! Ah! Ah....
Kau benar-benar gila!
Hei, Lee So Jin! Hei, Lee So Jin!
Hey!
Hei, hei, jangan seperti itu!
Kita benar-benar tidak cocok.
Aku sungguh tidak memiliki kepercayaan diri.
Aku dengar jika kau membuat orang lain menangis, kau juga akan menangis dengan air mata darah.
Ah! Sekarang ini terjadi!
Terakhir kali, aku sangat kejam kepada So Young!
Hei, So Young.
So Young.
Dari mana kamu? Sudah malam.
Hanya hal kecil.
Omo, wajahmu jadi sangat kurus!
Apa kamu masih menderita karena hal yang aku katakan?
Meskipun kamu selalu menghindarinya,
tapi aku mengerti maksud So Young.
Bahkan, aku merasa sakit karena itu juga, So Young!
Apa?
Untuk pria,
wanita yang dia cintai lebih menarik daripada wanita yang mencintainya.
Tapi hari ini, melihat wajah So Young...
membuatku menyesal karena perbuatanku sebelumnya.
Apa?
Bagaimana bisa orang hanya melakukan hal-hal yang mereka sukai?
Lee So Young menatapku kesakitan setiap hari.
Di masa depan, aku pasti tidak akan membiarkan So Young terluka.
Kau sudah selesai?
Kurang sedikit.
Aku akan pergi.
Hari ini, aku merasa sangat lelah.
Aigoo, itu..
Itu, So Young...
Sepertinya dia sangat kesakitan!
Apa karena aku tidak memilih waktu yang tepat?
Bulan sangat terang, cuaca sangat baik. Tidak ada angin juga.
Bukankah ini hari yang baik? Jenis cuaca seperti ini sangat langka.
Choi Jin Wook, kamu benar-benar gila...
Dia 7 tahun lebih muda...
Tapi itu ciuman pertamaku!
Ini tidak sah, tidak sah!
Tunggu sebentar.
Mengapa kau tidak masuk?
Hei, maknae!
Ayo masuk!
Oh...
Sesuatu jadi aneh.
Apa?
Tidak. tidak. tidak.
Ini suasana canggung.
Kelihatannya sangat familiar.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini agak aneh, sama seperti jika memilih pakaian.
Kalian berdua kemarin berciuman, kan?
Benarkah? Apa itu benar?
- Tidak. - Tidak.
Maka itu mungkin benar.
Itulah yang aku katakan! 2 orang selalu bersama!
Hyung! Sungguh tidak seperti itu, hyung.
Karena anak ini, Choi Jin Wook! Sungguh!
Apa yang terjadi dengan kantor cabang China?
Ini memakan waktu sedikit lebih tegas menetapkan posisi kita.
Aku pikir Han Cheng Zhu tidak dapat diandalkan.
Dia tidak terlihat seperti orang yang mampu mengambil keputusan besar.
Posisi itu membutuhkan seseorang yang bisa kita percayai.
Apa kamu memiliki orang lain dalam pikiranmu?
Aku tidak tahu. Aku rasa Direktur Baek mungkin pantas.
Kalau dipikir-pikir, bukankah Direktur Baek pilihan yang luar biasa?
Dia sudah bekerja sangat keras untuk perusahaan selama 30 tahun.
Kita telah mengabaikannya.
Mari kita tentukan untuk posisi kali ini, bagaimana?
Kita bicara tentang bisnis ketika kita di kantor.
Makanan semakin dingin. Ayo kita makan.
Benar, Ibu,
Makan abalone ini, oke?
Ok.
Kemana semua orang pergi?
Mereka pergi ke gudang untuk mengatur peralatan.
Wajahmu tampak kurus.
Kamu bekerja begitu keras, tapi kamu juga harus merawat tubuh.
Aigoo, kamu masih dapat mengatakannya pada orang lain?
Presiden menyia-nyiakan masa mudanya pada pakaian.
Jangan meremehkan apa yang aku katakan.
Kau masih muda.
Apa kamu mengatakan demi anakku, aku harus merawat diri?
Ibumu juga akan menginginkannya untukmu.
Pemimpin bagian Kang bukanlah orang jahat, tapi...
Tidak peduli apa, kamu membuat keputusan sendiri, ok?
Guru, kamu tidak akan pergi ke sana, kan?
Bahkan jika kamu ingin pergi, aku tidak akan membiarkanmu.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu benar-benar...
Awalnya aku ingin mengirimnya ke luar negeri dan memaksanya untuk pensiun, aku kira ini tidak mungkin.
Sepertinya kita harus mendapatkan dewan direksi untuk terlibat.
Kamu terlalu jelas.
Apakah Oppa tidak tahu maksud ibunya?
Presiden menyukaimu, kan?
Apa?
Baru-baru ini selama meeting, dia sering memperlakukanku seperti orang idiot di depan Direktur Baek.
Direktur Baek begitu sombong.
Itu karena presiden membiarkannya lolos begitu saja.
Aku pikir Presiden Ji Seung Il tampaknya tidak ingin menikah.
Jika ia benar-benar berniat melakukannya,
bahkan jika itu demi kamu, dia tidak akan memperlakukanku seperti ini.
Hey.
Sudah cukup.
Kita tidak punya hubungan semacam ini di mana kita menghindar setelah bertemu satu sama lain.
Kita tidak bisa terus malu seperti ini. Kita masih perlu bekerja.
Apa yang terjadi kemarin, itu adalah kesalahanku.
Aku minta maaf kepadamu sementara.
Sementara?
Tidak, aku tidak mengatakan aku tidak melakukan sesuatu yang salah kepadamu.
Itu, kemarin yang kupikirkan, atau...
Mengapa aku berbuat seperti itu, aku juga tidak yakin.
Untuk itu, aku benar-benar minta maaf.
Lee So Jin, apa yang kamu lakukan?
Hi Nora.
Kita akan bicara nanti.
Hey! Hey! Hey!
Makanan ringan di sini.
Ayo, ayo, waktunya makan.
Dimaana Ketua Tim?
Tidak di kantor?
Mari kita makan...
Apa ini? "Umur Sebenarnya Bintang Tenar Lee Jin Hee Terungkap."
Amur sebenarnya Lee Jin Hee 32 tahun!
Apa, jadi ini 4 tahun kurang?
Punya wajah bayi!
Tapi kenapa wanita bercanda dengan usianya?
Apa salahnya menjadi tua?
Bagaimana dengan laki-laki?
Sekarang ini, pria juga menyembunyikannya!
Ini merupakan skandal besar!
Apa ini berarti Lee Jin Hee akan berhenti?
Apa berhenti jadi masalahnya? Ini penipuan!
Dia berbohong kepada seluruh bangsa.
Orang seperti ini harus ditangkap dan dimasukkan dalam penjara.
Aku juga merasa film "The Last Night" sangat bagus.
Lee Jin Hee berakting sangat bagus.
Aku setuju.
Banyak orang menangis di bioskop.
Itu benar.
Orang-orang yang duduk di depanku menangis begitu keras,
Aku bahkan tidak bisa mendengar dialognya.
Tapi maknae, kamu melihat film ini dalam bioskop?
Benar.
Aku menonton film ini ketika kuliah.
Bukankah ada batasan umur di atas 19 tahun?
Itu benar! Ketika film itu dirilis aku masih di sekolah menengah!
Aigoo, kau sudah dewasa sebelum waktunya.
Itu aneh! Berapa usia maknae kita, sebenarnya?
Hei, kau benar-benar 34 tahun atau tidak?
Itu benar, kamu bertindak aneh ketika kamu mabuk waktu itu.
35 adalah 35, apa itu 34?
Kau Coba bernyanyi "Lies".
Apa?
Cepat, menyanyikan "Lies".
"Lies", bukan?
"Lies"? Itu... Aku tidak menyukaimu lagi, mari kita putus.
Bukankah lagu itu?
Lihat itu? Benar-benar aneh.
Hei, berbicara tentang lagu "lies"
Aku minta maaf, tapi aku mencintaimu, itu semua bohong.
Kamu harus bernyanyi ini, "Lies" BIGBANG.
"Lies" G.O.D dinyanyikan oleh generasi Chief Jung.
Benarkah? Ibu mengatakan dia tidak suka jajangmyun, Bukankah yang itu?
Itu, Unniku adalah fan G.O.D. (Unni - Kakak)
Aku sering mendengarkannya, jadi...
Ketua Tim di sini.
Ketua Tim, apa Anda ingin bergabung dengan kami?
Tidak usah. Kalian semua makan lagi saja, oke?
Mari kita makan!
Benar-benar lezat.
Pengiriman baru ada di sini!
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang melihat kain.
Tunggu sebentar.
Apa yang salah?
Berapa lama kamu berada di pekerjaan ini?
Apa?
Lihat.
Berada dalam pekerjaan semacam ini selama 35 tahun, tanganku menjadi seperti ini.
Tapi itu tidak terlihat seperti kamu melakukannya selama beberapa tahun.
Lebih baik jaga tanganmu.
Kamu belum menikah, kan?
Ya.
Itu, Miss So Young...
Aku benar-benar lelah.
Air mengalir begitu saja tanpa peringatan. Aku tidak bisa mencuci tangan.
Berapa lama kita harus tinggal di rumah bobrok ini?
Hey! Gadis ini...
Aku hanya minum 100% jus.
Ini hanya 50% tapi tolong minumlah beberapa.
OK, aku tahu. Untuk masa mendatang, kamu hanya minum 100% jus buah.
Tapi ahjussi, mengapa kamu datang?
Ahjussi dicampakkan oleh seorang wanita?
Hei, hei...
Bukankah kau berhenti datang ke sini setelah kamu bersama wanita itu? Sewanya juga disetorkan langsung ke bank.
Kamu di sini karena kau merindukan Unni, kan?
Bukan seperti itu.
Aku tidak bisa menelepon So Young.
Aku juga khawatir jika sesuatu terjadi.
Cheon Nam, aku minta maaf.
Setiap kali jatuh tempo sewa, aku selalu kehabisan kata-kata.
Tidak, aku tidak berada di sini karena sewa.
Di masa lalu, setiap kali sewa terlambat,
Miss So Young selalu mengatakannya padaku dalam suaranya yang cerah ceria.
Karena So Young mulai bekerja baru-baru ini,
ia mungkin tidak memiliki waktu untuk memberitahumu.
Apa, So Young bekerja?
Ya, di sebuah perusahaan besar.
Benar, So Jin?
Benar! Dia menjadi desainer.
Designer?
Bawa ke bawah sedikit ke kiri.
Tidak, bukan itu.
Halo, aku Jang Mi Soon dari tim desain.
Siapa? Lee So Young?
Tidak ada orang seperti itu di sini.
Apa yang kamu maksud Lee So Jin?
Berikan padaku.
Ya.
Lee So Young, kan?
Lee So Young adalah kakak Lee So Jin, kan?
Ya, Lee So Young adalah kakak Lee So Jin.
Dengan mata bulat besar,
dan tubuh yang sangat kecil, tapi seorang wanita muda yang sangat cantik.
Saat ini, dia tidak ada di sini.
Ah, kenapa kau di sini?
Hanya mengambil data yang baru disalin.
Oppa membutuhkannya, kan?
Tidak, tidak terlalu.
Aku juga ingin istirahat dan bertemu denganmu.
Terima kasih!
Gambarnya sangat bagus!
Siapa yang akan berpikir Oppa sudah berusia 36 tahun?
Oppa, kamu tidak terlihat seperti orang yang lebih tua dari 20 tahun!
Apa?
Baru-baru ini, bukankah ada hal-hal seperti itu?
Menipu tentang pendidikan, menipu tentang usia.
Oppa, jika kamu berbohong tentang usia, jadi bayangkan jika seorang wanita melakukannya!
Kenapa hal seperti itu berakhir terungkap?
Dunia ini sangat kecil!
Hanya orang konyol yang akan mengatakan kebohongan itu.
Pada saatnya kebenaran akan terungkap, kan?
Benar-benar orang yang konyol!
Sangat sulit untuk tahu jika hanya melihat penampilan.
Kau sedikit aneh!
Apa masalahnya?
Tidak, tidak ada.
Unni, bisakah kita bertemu?
Hey, Ketua Tim mencarimu.
Joo Hee!
So Young.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa ada disini?
Itu...
Aku disini untuk bertemu dengan Ketua Tim Kang.
Joo Hee, ayo keluar.
Jika Ketua Tim melihatku...
Joo Hee, ayo bicara di luar!
Kami harus bertemu!
Ayo.
Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian mengenal satu sama lain?
Mmm, kami saling mengenal.
Ah, benarkah?
Tentu saja, aku sangat mengenalnya.
Dia salah satu muridku.
Aku menjadi guru di sekolahnya sebelum aku menjadi profesor.
Benarkan, So Jin?
Yes.
Unni adalah guru Lee Soo Jin?
Benar, dia selalu manjadi gadis pintar yang mempunyai wajah bayi.
Dia berusia 25 tahun dan masih memiliki wajah bayi!
Professor, Anda juga berwajah bayi juga.
Ya, benarkah??
Lalu kita akan bertemu lagi nanti, jaga diri.
Ah, sampai nanti!
Unni, duduklah.
Aigoo, kenapa di sini sangat panas?
Tapi.. bukankah kau ingin mengatakan sesuatu?
Ah, bukankah unni menanyakan posisi yang tepat untuk temanmu?
Saat ini persis ada posisi yang kosong.
Ah... Itu!
Apa yang harus dilakukan? Dia sudah menemukan pekerjaan lain.
Aku minta maaf jika menyusahkanmu.
Ah, benarkah?
Tidak masalah.
Itu bagus jika ia menemukan pekerjaan.
Yoon Seo, kau tidak hanya cantik, tapi juga memiliki kepribadian yang baik.
Hanya itu alasan kau ingin bertemu denganku?
Yes, benar.
Pendeknya, terima kasih.
Kau sibuk, kan? Aku juga ada janji penting.
Oke unni, sampai bertemu lain waktu.
Okay, aku tahu. Aku pergi.
Bagaimana unni bahkan seperti ini?
-= Dunia Textiles, Park Choon Man =-
Bagaimana kabarmu?
Ketua Tim Kang.
Aku penasaran, apakah Anda sangat mengenal Lee So Young?